Reclamos menores

Los casos de reclamos menores son una manera más rápida y menos costosa de demandar a alguien por dinero. En general, en un caso de reclamos menores solo puede demandar por un máximo de $10,000. Si es un negocio, solo puede demandar por un máximo de  $5,000 (a menos que sea un propietario único  y no forme una entidad aparte, en cuyo caso se le trata como una persona y puede demandar por hasta $10,000).  Si está demandando a un inquilino por renta atrasada debido al  COVID-19, no existe límite en la cantidad por la que puede demandar.

La cuota para presentar una demanda de reclamos menores es entre $30 - $100, dependiendo de la cantidad por la que está demandando. Si no puede pagar la cuota, puede pedir una exención de cuotas.  Una vez que presenta sus papeles para empezar su caso, el juicio será en unos 1-2 meses. 

Necesita saber lo siguiente antes de presentar una demanda en la corte de reclamos menores: 

• No puede tener un abogado que lo represente en la corte (pero sí puede obtener asesoría legal de un abogado sobre el caso.)
• Tendrá usted la responsabilidad de cobrar el dinero si gana su caso. La corte no lo hará por usted. 
• Si usted comienza el caso (y es el demandante), no podrá apelar su caso si pierde. La decisión del juez será final. Solo podrá apelar si lo demandan a usted, or si demanda usted pero la otra parte lo contrademanda y usted pierde esa contrademanda. 

Si la corte de reclamos menores no es lo mejor para su situación, puede presentar un caso civil. Ese proceso es mucho más complicado y costoso, y es muy posible que necesite que le ayude un abogado. 

Reglas especiales sobre la deuda de renta por COVID-19 en casos de reclamos menores

En un caso relacionado con la deuda de renta por COVID-19, no existe el límite de $10,000. Si es usted un propietario, haga clic para obtener información sobre el proceso de reclamos menores para la deuda de renta por COVID-19 (en inglés).  Y si es usted el inquilino, haga clic para ver más información si el propietario ha presentado un caso de reclamos menores contra usted for deuda de renta por  COVID-19 (en inglés).

Hay mucho que tomar en cuenta antes de decidir si quiere demandar a alguien en la corte de reclamos menores.

• ¿Por cuánto dinero va a demandar? How much money to ask for
• ¿Cuál es el motivo bajo la ley por el cual se le debe a usted dinero? 
• ¿A quién va a demandar y dónde está esa persona o negocio? 
• ¿En qué condado puede presentar la demanda? 
• ¿Qué pruebas tiene que se le debe dinero? 
• ¿Cuál es la fecha límite para demandar (llamada el período de prescripción)? 
• Si gana, ¿podrá cobrar el dinero que ganó de la otra persona? 

Para obtener más información sobre estas preguntas y mucho más, vea el proceso de reclamos menores en la Guía de ayuda de las Cortes de California (en inglés). 

Una vez que decida que quiere demandar a alguien en la corte de reclamos menores, tendrá que llenar formularios, presentarlos en la corte, darle una copia a la otra parte de la manera legal apropiada, y más.  

Use nuestra Hoja informativa sobre cómo presentar una demanda de reclamos menores  para ver los pasos a seguir, formularios, y más. O comuníquese con el Centro de ayuda para recibir ayuda.

Si está listo para llenar y presentar sus formularios, puede usar un programa en línea que le ayudará a llenar sus formularios. Este programa también le permite presentar sus formularios electrónicamente (en línea, llamado e-filing en inglés). Fíjese en la advertencia en rojo para acceder al programa en español.

Guide & File - Reclamos menores

Si alguien ha presentado una demanda de reclamos menores contra usted, tendrá que ir a la corte el día de su juicio si quiere que el juez tome en cuenta si versión de los hechos. 

Haga clic para ver qué significan los papeles que recibió y qué puede hacer, en la Guía de ayuda de las Cortes de California (en inglés). 

Use nuestra Hoja informativa sobre qué hacer si lo han demandado en la corte de reclamos menores para ver los pasos a seguir, formularios, y más. O comuníquese con el Centro de ayuda para recibir ayuda. 

Una vez que el juez tome una decisión, pueden pasar varias cosas: 

• El demandando puede apelar el caso si pierde. El demandante solo puede apelar si el demandado hizo una contrademanda y el demandante perdió. 
• La persona que pierde el caso paga o pide que le permitan pagar a plazos. The person who lost pays or asks for a payment plan.
• Si la persona que pierde no paga por su cuenta, la persona que ganó tendrá que cobrar el dinero. 
• Si uno de ustedes no fue al juicio y perdió el caso, es posible que pueda pedirle al juez que cancele la orden y le dé otra oportunidad. 

Si gana, la cobranza de un fallo de reclamos menores puede ser muy difícil cuando alguien no quiere pagarle voluntariamente. Puede intentar retenerle el dinero de su sueldo u otro ingreso, embargar su cuenta bancaria, o imponer un derecho de retención sobre un bien inmueble (como una casa o terreno). También puede pedir que se le ordene que regrese a la corte a responder preguntas sobre su trabajo, otros ingresos, cuentas bancarias, y cualquier cosa de valor que tengan.  

Si pierde y no paga voluntariamente, también tendrá que pagar un 10% de interés sobre la deuda. La otra parte le puede retener sus ingresos, embargar sus cuentas bancarias, o hasta quitarle cosas que tenga de valor. El fallo contra usted también es posible que aparezca en su historial de crédito. 

Haga clic para ver qué pasa después del juicio y qué puede hacer ya sea si gana o pierde su caso.